رئيس مجلس الإدارةمحمد عبد الجواد
بالعلم نستطيع

معاناه طلاب المدارس التجريبية للغات مع نماذج الإجابات المترجمة مازالت قائمة وتبحث عن حلول

معاناه طلاب المدارس التجريبية للغات مع نماذج الإجابات المترجمة مازالت قائمة وتبحث عن حلول
2019-02-03 16:58:56
مازالت مشكلة ترجمة نماذج إجابات مواد الماث والساينس بالمدارس التجريبية للغات قائمة مما يتسبب لنقصان درجات الطلاب فمن المسؤول عن ذلك حيث جاء هذا العام بإمتحان مادة الساينس للشهادة الإعدادية بمحافظة الغربية جاء سؤال نصه كالتالى The Product of the velocity of moving body × the time equal والإجابة عليه كالتالى Displacement وجاء نماذج الإجابة المترجم المعتمد من قبل توجيه ماده العلوم بالمحافظة مخالف لتلك الإجابة نهائيآ فجاء كالتالى Distance وحيث أن إجابة السؤال بنموذج الإجابة باللغة العربية لا يتوافق تمامآ مع إجابة السؤال بنموذج الإجابة المترجم باللغة الإنجليزية وذلك بسبب إختلاف السؤالين عن بعضهما البعض حيث أن عند ذكر قانون ال velocity Displacement ÷ time تكون الإجابه علي السؤال بdisplacement وعند ذكر قانون ال speed وهو Distance ÷ time تكون الإجابه علي السؤال ب distance وجاء السؤال باللغة العربية كالتالى حاصل ضرب سرعه الجسم المتحرك فى الزمن يساوى ؟؟ والإجابة ( المساحة ) وهنا عند ذكر كلمة السرعة فقط فهى تحتمل فى اللغة الإنجليزية ترجمتين وهما speed و velocity مما أدى إلى أن يكون نموذج الإجابة باللغة الإنجليزية عكس ما تعلمه الطلاب ولذلك نناشد المسؤولين بمديرية التربية والتعليم بمحافظة الغربية وتوجيه ماده العلوم بتدارج هذا الخطأ قبل ظهور النتيجة حتى لا يظلم بعض الطلاب
أُضيفت في: 3 فبراير (شباط) 2019 الموافق 27 جمادى أول 1440
منذ: 4 شهور, 22 أيام, 22 ساعات, 3 دقائق, 13 ثانية
0
الرابط الدائم

التعليقات

15407
  • http://www.taleemgate.com/t~14823
البنك الأهلي المصري
  • http://www.taleemgate.com/t~14831
  • http://www.taleemgate.com/t~14830

استطلاع الرأي

هل توافق على رؤية وزارة التربية والتعليم التى تطرحها الأن لتطويره